【譯文】

　　孔子對(duì)子夏道：“你要去做個(gè)君子式的儒者，不要去做那小人式的儒者！”

　　——楊伯峻《論語(yǔ)譯注》

　　【小識(shí)】

　　讀書(shū)人的樣子

　　儒者，就是讀書(shū)人。讀書(shū)人，是一個(gè)中性概念。曾經(jīng)，在偏僻的農(nóng)村，因?yàn)樽x書(shū)人少之又少，所以一般情況下，一說(shuō)讀書(shū)人，大家都會(huì)肅然起敬。

　　書(shū)讀到一定程度，就成了知識(shí)分子。知識(shí)分子有小有大。小知識(shí)分子，書(shū)讀得少，讀得淺，只能引章摘句；大知識(shí)分子，書(shū)讀得多，讀得深，才能著書(shū)立說(shuō)。

　　知識(shí)分子，也并不是一個(gè)樣子。有文質(zhì)彬彬的，也有裝腔作勢(shì)的；有知情達(dá)理的，也有胡攪蠻纏的；有侃侃而談的，也有夸夸其談的。正如孔子所說(shuō)，同樣是儒者，一種是君子式的，一種是小人式的。完全相反的兩種人格，都可以附著在知識(shí)分子身上。選擇權(quán)在誰(shuí)，在知識(shí)分子自己。

　　有一句嘲弄讀書(shū)人的話(huà)：“你把書(shū)讀到狗肚子了嗎？”讀書(shū)的目的是長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)、懂道理，但偏偏有一些讀書(shū)人，看到的只是眼皮低下，販賣(mài)的也是歪理邪說(shuō)。

　　有一句蔑視知識(shí)分子的話(huà)：“虧你還是個(gè)知識(shí)分子！”一旦成為知識(shí)分子，點(diǎn)頭哈腰似乎就更丑陋，耍賴(lài)撒潑似乎就更無(wú)恥，東剽西抄似乎就更可笑……

　　知識(shí)分子是有文化的人。有一句調(diào)侃流氓的話(huà)，卻提到了文化：“流氓不可怕，就怕流氓有文化。”文化一旦被流氓所利用，流氓就可以偽裝成知識(shí)分子了！有的知識(shí)分子，甚至大知識(shí)分子，似乎更喜歡反其道而行之，以最不知識(shí)分子的形象、最不知識(shí)分子的言行，來(lái)演繹自己作為一個(gè)知識(shí)分子的不同凡響。

　　是不是個(gè)讀書(shū)人，是不是個(gè)知識(shí)分子，對(duì)一個(gè)人來(lái)說(shuō)很重要；但更重要的是，做個(gè)什么樣子的讀書(shū)人，做個(gè)什么樣子的知識(shí)分子。（尚之）