編輯的古文獻(xiàn)功夫在引文查核中練就

　　——編輯“中國(guó)管理思想史”叢書(shū)的一點(diǎn)體會(huì)

　　□黃孟林

　　“中國(guó)管理思想史”是我在近5年的編輯工作中遇到的最具考驗(yàn)意義也是收獲最大的一部書(shū)稿。在編輯該書(shū)稿之前，我沒(méi)想到這項(xiàng)任務(wù)是這么艱巨，也沒(méi)想到這套叢書(shū)會(huì)陪伴我走過(guò)5年的編輯時(shí)光。

　　把握引文史料的準(zhǔn)確性

　　接到“中國(guó)管理思想史”編輯任務(wù)的時(shí)候，我既興奮又緊張。興奮的是，這是作者潛心研究一二十年的學(xué)術(shù)成果，是一部很有史學(xué)價(jià)值和歷史借鑒意義的書(shū)稿。該套叢書(shū)從自我管理、家族管理、經(jīng)營(yíng)管理、國(guó)家管理、軍事管理五大方面闡述和呈現(xiàn)中國(guó)古代從先秦至清朝政府的管理思想，其中作者的一些學(xué)術(shù)觀點(diǎn)填補(bǔ)了中國(guó)古代管理思想的研究空白，也有許多可以借鑒的治理經(jīng)驗(yàn)。

　　緊張的是，這樣一部300多萬(wàn)字、7卷8冊(cè)的書(shū)稿由我們4位責(zé)任編輯承擔(dān)，我負(fù)責(zé)的是《清代管理思想史》和《秦漢魏晉南北朝管理思想史》這兩卷?？粗锨ы?yè)的書(shū)稿，涉及的是幾個(gè)朝代且跨度如此大的古文獻(xiàn)的查閱，工作量之大，難度之大可想而知。

　　好在作者的學(xué)術(shù)造詣比較高，敘述的邏輯十分嚴(yán)謹(jǐn)，文字也很流暢干凈。編輯只要核對(duì)書(shū)稿中的引文，把握引文史料的準(zhǔn)確性，處理好歷史書(shū)稿通常都會(huì)遇到的繁體字、異體字等問(wèn)題即可。

　　發(fā)現(xiàn)并糾正歷史資料錯(cuò)誤

　　歷史專著的編輯審讀不同于其他類的書(shū)稿，它要求編輯有比較好的古文獻(xiàn)閱讀的基本功，以保證引文準(zhǔn)確性。而“中國(guó)管理思想史”從先秦諸子百家經(jīng)典文獻(xiàn)、歷代名臣奏議，到元明清各朝的實(shí)錄、經(jīng)世文編，作者能涉獵的他都涉獵了。我們統(tǒng)計(jì)了一下，每卷書(shū)稿查閱用到的文獻(xiàn)有上百種，7卷就有近千種，引用的參考文獻(xiàn)上萬(wàn)條。

　　接受任務(wù)之后，我潛下心來(lái)仔細(xì)閱讀書(shū)稿，逐條查核引文，遇到問(wèn)題謙虛請(qǐng)教作者。但查閱的電子文獻(xiàn)因各種原因有許多缺字、衍字、錯(cuò)字，還有繁體字問(wèn)題，如何處理？這很考驗(yàn)編輯的古文基本功。作為一位年輕的編輯，我自認(rèn)為自己的古文功底還沒(méi)有到火候。怎么辦？

　　一借助工具書(shū)。下笨功夫，咬文嚼字，在充分吃透引文的意義后再判斷引文的準(zhǔn)確。二尋找權(quán)威的版本，作者使用的多是中華書(shū)局的版本，這也是公認(rèn)的權(quán)威版本。因此在遇到問(wèn)題時(shí)盡可能地找到這一版本查核確定。當(dāng)然版本中還有不同時(shí)間的版次，也會(huì)有一些文字的出入，有些還是轉(zhuǎn)引的。這就要求我們輾轉(zhuǎn)找到原版本，以落實(shí)引文的準(zhǔn)確可靠。

　　我發(fā)現(xiàn)《辭海》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》能幫助解決80%的問(wèn)題。在審讀書(shū)稿過(guò)程中，我牢牢記住從出版規(guī)范的要求出發(fā)，同時(shí)嚴(yán)格按照國(guó)家語(yǔ)言文字規(guī)范的要求，規(guī)范表以內(nèi)的按規(guī)范表中的簡(jiǎn)化或類推簡(jiǎn)化處理，不在規(guī)范表以內(nèi)的繁體字，根據(jù)最新版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》或最新版《辭?！诽幚恚@期間我們發(fā)現(xiàn)了古文獻(xiàn)中的一些約定俗成的錯(cuò)誤，如“藝種”應(yīng)為“蓺種”，“種植”之意，這一詞幾乎所有史料都用錯(cuò)了，也許是“藝”的繁體字“藝”與“蓺”太像的緣故；有些字因字義不同，用法不同，如“貲”作為“資產(chǎn)”意，要改為“資”，作為“計(jì)算”意，不能改為“資”；有些異體字很隱秘，要仔細(xì)判斷，如“雖耦耕甽畝”，“甽”是“圳”的異體字，“甽畝”應(yīng)是畎畝，意思是田間小溝；“收弊絮”應(yīng)是“收敝絮”，破棉絮之意，等等。

　　認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)確保出版質(zhì)量

　　這幾年我編輯審讀書(shū)稿的過(guò)程，可以說(shuō)就是學(xué)習(xí)古代重要文獻(xiàn)的過(guò)程，在這個(gè)過(guò)程中我的古文獻(xiàn)功底得到了長(zhǎng)足的增進(jìn)，成長(zhǎng)了很多。當(dāng)然這期間作者給予了很多的指導(dǎo)和幫助。這樣的歷史學(xué)術(shù)專著的編輯審讀工作雖然辛苦，但收獲也是良多的。因我們的辛勤付出，發(fā)現(xiàn)并糾正了一些歷史資料中的錯(cuò)誤，有些甚至是一直存在的錯(cuò)誤。我們認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)?shù)木庉嬀褚驳玫搅俗髡叩目隙ê唾澰S。編輯的較真和認(rèn)真保證了這套書(shū)的出版質(zhì)量。

　　2021年12月，“中國(guó)管理思想史”終于正式付梓。2022年5月，該系列專著的新書(shū)發(fā)布會(huì)在福建莆田學(xué)院召開(kāi)。因?yàn)樘厥獾脑?，外地的專家學(xué)者只能以視頻的形式參會(huì)，但會(huì)議很成功。與會(huì)專家學(xué)者對(duì)這套叢書(shū)給予了很高的評(píng)價(jià)。專家說(shuō)，“中國(guó)管理思想史”采用橫按專題、豎按朝代的著述方式，分3個(gè)時(shí)期，5種管理類型的思想，準(zhǔn)確系統(tǒng)地反映了古代管理思想的全貌；作者善于用數(shù)學(xué)公式、數(shù)學(xué)模型等新方法和控制論等新興科學(xué)理論來(lái)分析中國(guó)古代管理思想，建構(gòu)了頗具創(chuàng)新價(jià)值的古代管理思想史理論框架，充分彰顯了作者高深的學(xué)術(shù)造詣和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度。專家還肯定了鷺江出版社能注意到“中國(guó)管理思想史”叢書(shū)專著“冷門(mén)”學(xué)問(wèn)的“熱門(mén)”價(jià)值，把它作為重點(diǎn)項(xiàng)目潛心來(lái)做，嚴(yán)格把握書(shū)稿的質(zhì)量關(guān)，這是很難能可貴的。

　　學(xué)術(shù)研究是相對(duì)枯燥的事，方教授為這一系列專著坐了二十幾年的冷板凳，我們編輯僅為這套書(shū)的出版吃了一點(diǎn)苦，不算什么。專家的評(píng)價(jià)、作者的肯定和贊許，即是對(duì)我們的極大鼓勵(lì)。我相信這套書(shū)的出版，對(duì)當(dāng)代構(gòu)建有中國(guó)特色社會(huì)主義的管理思想和制度有一定的歷史借鑒作用。讀者在閱讀參考這一系列專著時(shí)也能得到中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的滋養(yǎng)，從而提振文化自信。這已是作為編輯最大的欣慰。

　　　　（作者單位：鷺江出版社）